Final Fantasy I http://ex-potion.com/ff1/sc1.html

Final Fantasy II http://ww5.et.tiki.ne.jp/~blueapple/game/s-ff2-menu.htm

Final Fantasy III http://ex-potion.com/ff3/storyindex.html

Final Fantasy IV http://ff4com.s4.xrea.com/ff4conve/

Final Fantasy V http://yupotan.sppd.ne.jp/game/ff5/ff5serif.html

Final Fantasy VI http://www2u.biglobe.ne.jp/~Figaro/menu/scenario/scenario-j.htm

Final Fantasy VII http://ajatt.com/finalfantasy/ff7p1.htm

Final Fantasy VIII http://aizenn.web.fc2.com/talk/ff-serifu.html

Final Fantasy IX http://lunar.littlestar.jp/stardust/english/FF9/FFIX-script-disc1.html

Final Fantasy X http://unyuu.s151.xrea.com/game/ff10p-ver3.0/ff10p-index.htm

Final Fantasy XII http://ff12trans.pbworks.com/w/page/6116853/TheText

Dragon Quest II http://dq2.cour89.com/messages/

Dragon Quest IV http://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq4in.html

Dragon Quest V http://light37.web.fc2.com/dragon/dq5/dq5story.htm

Dragon Quest IX http://peacegamer.herokuapp.com/gamescripts/dragon_quest_ix/index.htm

Mother 2 (partial side by side w/ incomplete english) http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm

Mother 3 http://book.geocities.jp/onnelist/mother3.index.html

Chrono Trigger https://www.chronocompendium.com/Term/Retranslation.html

Source